الرئيسيةالبوابةبحـثالتسجيلس .و .جالأعضاءالمجموعاتدخولمكتبة الصوراليومية

شاطر | 
 

 سلسلة تصحيح قراءة و فهم بعض الآيات (2)

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Die_Heart
عضو فضى
عضو فضى
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 307
العمر : 33
تاريخ التسجيل : 29/12/2007

مُساهمةموضوع: سلسلة تصحيح قراءة و فهم بعض الآيات (2)   2008-04-28, 10:17 am

رفعت عيني الي الجبال من حيث يأتي عوني ؟ ( مز 121 : 1 )

توضع هذه الآية على صور البابا كيرلس, و كأن هذه الآية تعبر عن ( النظر الي الله )
و الحقيقة هي العكس تماما
فهذه الآية جملة انشائية غرضها الاستنكار , و تنتهي بعلامة استفهام ( في النص الأصلي ) و قد حافظت الترجمات الانجليزية على التعبير السليم

و للشرح قيل
( كانت الأمم تنظر الي الجبال حيث يضعون تماثيل الهتهم - مثل جبل الاوليمب الشهير - و كانوا يعتقدون انهم يستمدون منها قوتهم )
فاستنكر المرنم هذا قائلا ( كيف انظر الي الجبال , ايأتي العون من هناك ؟!)
لا
بل ( معونتي من عند الرب صانع السماوات و الارض مز 121 : 2 )
فهو يستنكر النظر الي الجبال انتظارا لقوة فائقة الطبيعة , لان القوة الحقيقية هي الرب صانع الجبال و السماوات و الأرض


------------------------------------------
نقلا عن أسرة الأنبا تيموثاوس لدراسة الكتاب باسقفية الشباب

_________________
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Admin
Romany 777
Romany 777


ذكر
عدد الرسائل : 210
العمر : 35
رتبه العضو : المشرف العام
تاريخ التسجيل : 23/11/2007

مُساهمةموضوع: رد: سلسلة تصحيح قراءة و فهم بعض الآيات (2)   2008-07-08, 7:17 am

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://4ufamily.5forum.net
 
سلسلة تصحيح قراءة و فهم بعض الآيات (2)
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: العيادات الخارجيه :: بيت الخلوه-
انتقل الى: